1947 Diana inizia la sua attività con la produzione di intimo.
Acquisisce i fondamentali della modellatura del corpo,
per una perfetta vestibilità.
- Diana began its activity with the underwear production.
It acquires the fundamentals of body shaping for a perfect fit.
1955 Unitamente ai prodotti di intimo,
inizia la nuova produzione di costumi da bagno che sono
realizzati coi primi tessuti elasticizzati.
- Along with the underwear products,
Diana starts the new production of swimsuits, made with the first
elasticized fabrics.
1972 L’azienda cambia il logo e grazie ai suoi atleti
viene denominata “la freccia delle piscine”.
Nascono brevetti nel mondo del pallanuoto.
Si incrementano le vendite di costumi stampati.
- The company changed its logo and thanks to its athletes
is called "the arrow of the pools."
The first patents are created in the world of waterpolo
Increased sales of printed swimsuit.
1976 Alle olimpiadi di Montreal Jim Montgomery
(USA) diventa il primo nuoatore a scendere sotto
i 50 secondi nei 100 stile libero.
- At the Montreal Olympic Games, Jim Montgomery (USA)
became the first swimmer to go below 50 seconds
in the 100 freestyle.
1980 Alle olimpiadi di Mosca Diana fa esordire il
costume da competizione più leggero
al mondo solo 32 grammi denominato SLICK.
- At the Olympic Games in Moscow Diana present
the lightest competition swimsuit in the world,
only 32 grams, called SLICK.
1986 Diana presenta, durante i Campionati Mondiali di
Madrid, il primo costume integrale femminile
indossato dalla nazionale svedese.
- During the World Championships in Madrid,
Diana present the first integral swimsuit,
worn by the female Swedish National.
1999 Nasce il progetto Submarine.
E’ l’epoca dei costumi interi
dalle performance strabilianti.
Fatti per vincere.
- Start the Submarine project.
Is the era of the piece swimsuits.
With amazing performance.
Made to win.
2003 Ai campionati mondiali di Barcellona, Diana vince 25
medaglie individuali col costume capostipite della
serie Submarine. Alle Olimpiadi di Atene Otylia
Jedrzejczak vince tre medaglie olimpiche col
Submarine Advanced.
- At the world championships in Barcelona, Diana won 25 individual medals with
the swimsuit ancestor of the Submarine series.
At the Athens Olympics, Otylia Jedrzejczak won three Olympic medals with the
Submarine Advanced.
2008 Vengono presentati i Submarine Shining Arrow e
Cyclone, diventano subito i costumi da gara più
venduti in Europa.
- Diana present the Submarine Shining Arrow and Cyclone, quickly they become
the most selling race swimsuits in Europe.
OGGI Tutta la forza dell'acqua, sopraffatta dalla tecnica
costruttiva al top della categoria, nel mondo dell'agonismo.
Il Submarine irrompe con tutta la sua qualità tecnica, per vincere.
- All the force of the water, overwhelmed by the top category construction
method, in the world of competition.
The Submarine bursts with all its technical quality, to win.